Outside Academia, I am a freelance interpreter of Portuguese. I translate business meetings, documents and historical movies.

I offer general and business Portuguese courses for individual clients and companies. I have also conducted Portuguese courses about culture, economy, politics, and sport for Polish sports journalists, academics, and in companies like Royal Bank of Scotland or Jeronimo Martins Polska.

I have provided interpreting services to, among others, diplomatic missions from Angola, trade missions from Portugal and Brazil, CEOs from the "Lisbon - Housing First project", representatives of the Ministry of Agriculture from Brazil, advertising agency, and football team from Leicester City Football Club. 

For many years, I have been working for Future Center Training Corporation in recruitments in the Portuguese language of potential candidates applying for companies based in Poland and abroad (e.g., South Africa).

I am co-author of 23 documentaries about Brazil during the Olympic Games in Rio de Janeiro, for which I was accredited by Polish Television and the International Olympic Committee - please see below. 
 
I provide linguistic and business support regarding Portuguese-speaking countries.

Agata is a brilliant Portuguese teacher. She is broad minded and has a deep knowledge about Brazil and other Portuguese speaking countries. She possesses a winning combination of solid teaching skills and dedication. Very creative, dynamic and organized.

Grzegorz Hajdarowicz
Gremi International
Honorary Consul of the Federative Republic of Brazil in Kraków

My Portuguese classes with Agata have been a great and inspiring journey into the language itself, but also into the culture and all information needed for successful multi-national cooperation. Agata’s openness for all kind of new topics to be covered during our meetings has made them exceptionally interesting.

Arkadiusz Mierzwa
Corporate Communication & CSR Director
Jeronimo Martins Polska

Agata speaks Portuguese fluently. She is hardworking, driven and accomplishes all tasks with initiative and a positive attitude.
I recommend Agata as translator without reservation.

Wojciech Baczyński

General Director
Polish-Portuguese Chamber of Commerce

My online Portuguese lessons with Agata were truly amazing. Every lesson was very interactive and taught me a lot not only about the language itself but as well about very interesting facts and traditions in Brazil and Portugal. I really wish each teacher during my education was like Agata!

Hanna Bienias
Project Manager
Onelly Consulting GmbH