Outside Academia, I am a freelance interpreter of Portuguese. I translate business meetings, documents and historical movies.
I offer general and business Portuguese courses for individual clients and companies. I have also conducted Portuguese courses about culture, economy, politics, and sport for Polish sports journalists, academics, and in companies like Royal Bank of Scotland or Jeronimo Martins Polska.
I have provided interpreting services to, among others, diplomatic missions from Angola, trade missions from Portugal and Brazil, CEOs from the "Lisbon - Housing First project", representatives of the Ministry of Agriculture from Brazil, advertising agency, and football team from Leicester City Football Club.
For many years, I have been working for Future Center Training Corporation in recruitments in the Portuguese language of potential candidates applying for companies based in Poland and abroad (e.g., South Africa).
I am co-author of 23 documentaries about Brazil during the Olympic Games in Rio de Janeiro, for which I was accredited by Polish Television and the International Olympic Committee - please see below.
I provide linguistic and business support regarding Portuguese-speaking countries.
Agata is a brilliant Portuguese teacher. She is broad minded and has a deep knowledge about Brazil and other Portuguese speaking countries. She possesses a winning combination of solid teaching skills and dedication. Very creative, dynamic and organized.
Honorary Consul of the Federative Republic of Brazil in Kraków
My Portuguese classes with Agata have been a great and inspiring journey into the language itself, but also into the culture and all information needed for successful multi-national cooperation. Agata’s openness for all kind of new topics to be covered during our meetings has made them exceptionally interesting.
Corporate Communication & CSR Director
Jeronimo Martins Polska
Agata speaks Portuguese fluently. She is hardworking, driven and accomplishes all tasks with initiative and a positive attitude.
I recommend Agata as translator without reservation.
Polish-Portuguese Chamber of Commerce
My online Portuguese lessons with Agata were truly amazing. Every lesson was very interactive and taught me a lot not only about the language itself but as well about very interesting facts and traditions in Brazil and Portugal. I really wish each teacher during my education was like Agata!