top of page

Outside Academia, I am a freelance interpreter of Portuguese. I translate business meetings, documents and historical movies.

I offer general and business Portuguese courses for individual clients and companies. I have also conducted Portuguese courses about culture, economy, politics, and sport for Polish sports journalists, academics, and in companies like Royal Bank of Scotland or Jeronimo Martins Polska.

I have provided interpreting services to, among others, diplomatic missions from Angola, trade missions from Portugal and Brazil, CEOs from the "Lisbon - Housing First project", representatives of the Ministry of Agriculture from Brazil, advertising agency, and football team from Leicester City Football Club. 

Lately I have been working mainly as a translator for Polish media. Specifically, I was given the task of translating interviews with the Portuguese coach of the Polish national football team.

For many years, I have been working for Future Center Training Corporation in recruitments in the Portuguese language of potential candidates applying for companies based in Poland and abroad (e.g., South Africa).

I am co-author of 23 documentaries about Brazil during the Olympic Games in Rio de Janeiro, for which I was accredited by Polish Television and the International Olympic Committee - please see below. 
I provide linguistic and business support regarding Portuguese-speaking countries.

Projekt bez tytułu.jpg

Grzegorz Hajdarowicz
Gremi International
Honorary Consul of the Federative Republic of Brazil in Kraków

Agata is a brilliant Portuguese teacher. She is broad minded and has a deep knowledge about Brazil and other Portuguese speaking countries. She possesses a winning combination of solid teaching skills and dedication. Very creative, dynamic and organized.